Keine exakte Übersetzung gefunden für مادة بناء مساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مادة بناء مساعدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These recommendations cover the spectrum of human rights, political and economic governance, rehabilitation and reconstruction of physical infrastructure, technical assistance for capacity-building, diversification of the productive sector, food security, education and health, investment, civil society and the media, gender mainstreaming, overall coherence and coordination among donors and strengthening United Nations coordination mechanisms.
    وتشمل هذه التوصيات حقوق الإنسان، والإدارة السياسية والاقتصادية وإصـلاح وإعادة بناء الهياكل المادية، والمساعدة التقنية من أجل بناء القدرات، وتنويع قطاع الإنتاج، والأمن الغذائي، والتعليم والصحة، والاستثمار، والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني، والاتساق والتنسيق العامين بين الجهات المانحة، وتعزيز آليات التنسيق التابعة للأمم المتحدة.
  • UNAMI has organized its assistance programme in five distinct areas: facilitation and good offices geared towards promoting inclusiveness and consensus-building; institutional support to include material assistance, capacity-building, training and expertise; knowledge-sharing on procedural and substantive subjects, such as the nature of the State, federalism, human rights (including women's rights), civil service and armed forces; public outreach to include education of media, civil society and communities (particularly groups which feel excluded or marginalized) across Iraq for providing meaningful input to the constitutional deliberations within the Transitional National Assembly; and coordination of international assistance.
    ونظمت البعثة برنامجها للمساعدة في خمسة مجالات مختلفة هي: التيسير والمساعي الحميدة الموجهة نحو تعزيز الشمولية وبناء توافق في الآراء؛ والدعم المؤسسي بما يشمل المساعدة المادية وبناء القدرات والتدريب واكتساب الخبرة؛ وتقاسم المعارف بشأن مسائل إجرائية وموضوعية، مثل طبيعة الدولة، والنظام الفيدرالي، وحقوق الإنسان (بما فيها حقوق المرأة)، والخدمة المدنية، والقوات المسلحة؛ والتوعية العامة التي تشمل تثقيف وسائط الإعلام والمجتمع المدني والمجموعات السكانية في عموم العراق (لا سيما المجموعات التي تشعر بأنها مُقصاة أو مهمشة) لتقديم مساهمة ذات مغزى في المداولات الدستورية في إطار الجمعية الوطنية الانتقالية؛ وتنسيق المساعدة الدولية.